Eve’s guidebook Путеводитель Евы
My favorite fish tavern in Protaras area
Моя любимая рыбная таверна в районе Протараса
My personal favorite spot for lunch. But it also gets very cosy during dinner time. Always fresh fish and perfect service. I love the fact that one of the owners always present and supervising. I would recommend to order fish taramas , tsipoura ,fried baby calamari and village salad for 2 people .Walking distance from the flat.
Мое любимое место для обеда. Но также прекрасно подходит и для ужина. Всегда свежая рыба и безупречный сервис. Мне нравится тот факт, что один из владельцев часто присутствует и присматривает. Рекомендую заказать тарамас, тсипуру и жаренных бейби кальмарова а таже деревенский салад для 2 людей этого будет достаточно.В шаговой доступности от квартиры
118 locals raden deze aan
Karas Fish Tavern
55 Kennedy AveMy personal favorite spot for lunch. But it also gets very cosy during dinner time. Always fresh fish and perfect service. I love the fact that one of the owners always present and supervising. I would recommend to order fish taramas , tsipoura ,fried baby calamari and village salad for 2 people .Walking distance from the flat.
Мое любимое место для обеда. Но также прекрасно подходит и для ужина. Всегда свежая рыба и безупречный сервис. Мне нравится тот факт, что один из владельцев часто присутствует и присматривает. Рекомендую заказать тарамас, тсипуру и жаренных бейби кальмарова а таже деревенский салад для 2 людей этого будет достаточно.В шаговой доступности от квартиры
Supermarket
Excellent supermarket that has absolutely everything from fresh fish to bikini. Normal prices and is walking distance . But I would still recommend to use a car because Cyprus heat can be exhausting.
Отличный супермаркет, в котором есть абсолютно все, от свежей рыбы до купальников. Нормальные цены и находится в пешей доступности. Но я бы все же рекомендовала использовать машину, потому что кипрская жара може быть изнурительной
77 locals raden deze aan
METRO Supermarket Paralimni
212 ProtaraExcellent supermarket that has absolutely everything from fresh fish to bikini. Normal prices and is walking distance . But I would still recommend to use a car because Cyprus heat can be exhausting.
Отличный супермаркет, в котором есть абсолютно все, от свежей рыбы до купальников. Нормальные цены и находится в пешей доступности. Но я бы все же рекомендовала использовать машину, потому что кипрская жара може быть изнурительной
Lidl Paralimni is a theoretically cheaper supermarket, however I dint find much difference with Metro. For reaching this store you will have to drive to Lidl Paralimni.
Lidl Paralimni - теоретически более дешевый супермаркет, однако я не нахожу большой разницы с Metro. Чтобы добраться до этого магазина, вам нужно будет доехать на машине до Лидл Паралимни.
21 locals raden deze aan
Lidl
145 Georgiou GourouniaLidl Paralimni is a theoretically cheaper supermarket, however I dint find much difference with Metro. For reaching this store you will have to drive to Lidl Paralimni.
Lidl Paralimni - теоретически более дешевый супермаркет, однако я не нахожу большой разницы с Metro. Чтобы добраться до этого магазина, вам нужно будет доехать на машине до Лидл Паралимни.
This store is conveniently located in walking distance but is significantly more expensive especially when it comes to fruits and vegetables. Good choice of products, but no fresh meat and fish.
Этот магазин удобно расположен в пешей доступности, но стоит значительно дороже, особенно если речь идет о фруктах и овощах. Хороший выбор продуктов, но без свежего мяса и рыбы.
17 locals raden deze aan
Best Value
This store is conveniently located in walking distance but is significantly more expensive especially when it comes to fruits and vegetables. Good choice of products, but no fresh meat and fish.
Этот магазин удобно расположен в пешей доступности, но стоит значительно дороже, особенно если речь идет о фруктах и овощах. Хороший выбор продуктов, но без свежего мяса и рыбы.
Bakery Пекарня
Excellent Bakery with good choice of bread and pastries. Walking distance from flat . Here you can also buy fresh milk and some sandwich materials :) And try their coffee , its one of the best in Cyprus .
Отличная пекарня с хорошим выбором хлеба и выпечки. В шаговой доступности от квартиры. Здесь вы также можете купить свежее молоко и немного материалов для бутербродов :) И попробуйте их кофе, он один из лучших на Кипре.
88 locals raden deze aan
Zorbas
4 Kennedy AveExcellent Bakery with good choice of bread and pastries. Walking distance from flat . Here you can also buy fresh milk and some sandwich materials :) And try their coffee , its one of the best in Cyprus .
Отличная пекарня с хорошим выбором хлеба и выпечки. В шаговой доступности от квартиры. Здесь вы также можете купить свежее молоко и немного материалов для бутербродов :) И попробуйте их кофе, он один из лучших на Кипре.
Sightseeing
Incredible sculpture park . Free entrance but it's in Ayia Napa , so you will need to drive. I would recommend visiting it towards sunset to enjoy the beautiful scenery on Ayia Napa
Невероятный парк скульптур. Вход бесплатный, но это в Айя-Напе, поэтому вам нужно будет ехать на машине. Я бы порекомендовала посетить его перед закатом, чтобы насладиться красивыми пейзажами Айя-Напы.
76 locals raden deze aan
Beeldenpark
Kavo GkrekoIncredible sculpture park . Free entrance but it's in Ayia Napa , so you will need to drive. I would recommend visiting it towards sunset to enjoy the beautiful scenery on Ayia Napa
Невероятный парк скульптур. Вход бесплатный, но это в Айя-Напе, поэтому вам нужно будет ехать на машине. Я бы порекомендовала посетить его перед закатом, чтобы насладиться красивыми пейзажами Айя-Напы.
My favorite beach Мой любимый пляж
This beach is closets to the flat. Perfect spot for families with kids because sea is shallow . But come early because there is limited amounts of the sunbeds and umbrellas. ( Costs 2.50 euro for 1 sunbed and same 2.5 for 1 umbrella) . If you take mask or swimming googles and swim deeper around 4-6 pm you have a chance to see turtles :)
Этот пляж находится совсем рядом с квартирой. Идеальное место для семей с детьми, потому что море мелкое. Но приходите пораньше, потому что шезлонгов и зонтиков мало. (Стоит 2,50 евро за 1 лежак и столько же за 1 зонт). Если вы возьмете маску или плавательные очки и поплывете глубже около 16-18 часов, у вас будет шанс увидеть черепах :)
26 locals raden deze aan
Malama Beach
This beach is closets to the flat. Perfect spot for families with kids because sea is shallow . But come early because there is limited amounts of the sunbeds and umbrellas. ( Costs 2.50 euro for 1 sunbed and same 2.5 for 1 umbrella) . If you take mask or swimming googles and swim deeper around 4-6 pm you have a chance to see turtles :)
Этот пляж находится совсем рядом с квартирой. Идеальное место для семей с детьми, потому что море мелкое. Но приходите пораньше, потому что шезлонгов и зонтиков мало. (Стоит 2,50 евро за 1 лежак и столько же за 1 зонт). Если вы возьмете маску или плавательные очки и поплывете глубже около 16-18 часов, у вас будет шанс увидеть черепах :)
Perfect breakfast spot Идеальное место для завтрака
Gorgeous view and excellent choice of food for breakfast . Its better to come before 11 in order to take one of the top tables. The place is very popular on weekends, so come early. Opens at 9.00. Walking distance
Шикарный вид и отличный выбор блюд на завтрак. Лучше прийти до 11, чтобы занять один из лучших столов. Место очень популярное по выходным, так что лучше приходите заранее . Открывается в 9.00.В шаговой доступности от квартиры.
12 locals raden deze aan
Kalifi
5290 PoseidonosGorgeous view and excellent choice of food for breakfast . Its better to come before 11 in order to take one of the top tables. The place is very popular on weekends, so come early. Opens at 9.00. Walking distance
Шикарный вид и отличный выбор блюд на завтрак. Лучше прийти до 11, чтобы занять один из лучших столов. Место очень популярное по выходным, так что лучше приходите заранее . Открывается в 9.00.В шаговой доступности от квартиры.
The best English breakfast in Protaras and Ayia Napa . Cheap and cheerful breakfast that will keep you full until lunch time or even dinner. In my opinion perfect value for money. Walking distance from the flat.
Лучший английский завтрак в Протарасе и Айя-Напе. Завтрак, который сохранит вас сытым до обеда или даже ужина. На мой взгляд идеальное соотношение цены и качества. В шаговой доступности от квартиры.
23 locals raden deze aan
Pig N'Whistle
Kennedy AvenueThe best English breakfast in Protaras and Ayia Napa . Cheap and cheerful breakfast that will keep you full until lunch time or even dinner. In my opinion perfect value for money. Walking distance from the flat.
Лучший английский завтрак в Протарасе и Айя-Напе. Завтрак, который сохранит вас сытым до обеда или даже ужина. На мой взгляд идеальное соотношение цены и качества. В шаговой доступности от квартиры.