Descubriendo la región/Discovering the area

El Empordà es sus campos y sus pequeños pueblos medievales excelentemente conservados. Hacer una pequeña ruta para conocer los más emblemáticos es sencillamente obligado, además, en cada uno de ellos encontraréis algún restaurante local donde degustar los platos típicos de la cocina Catalana. The Empordà is its fields and its small medieval towns excellently preserved. Making a small route to get to know the most emblematic is simply a must. In each of them you will find a local restaurant where you can taste the typical dishes of Catalan cuisine.

Selección de localidades de la Costa Brava que merecen ser visitadas. Selection of Costa Brava locations that deserve to be visited

Aquí os presento alguna de las playas y calas más próximas a Sobrànigues. Son las que irían desde Sant Pere Pescador hasta la Platja del Castell en Palamòs. Encontrareis en las primeras grandes arenales de la Bahia de Roses y de la Bahia de Pals. Al ser playas grandes están menos abarrotadas en verano, sin embargo también es cierto que están más expuestas al viento de Tramontana. A partir del Cap de Begur y hacia el sur, el viendo dominante en verano es el Garbí por lo que quedan más resguardadas del viento del norte. Sin embargo, si bien son playas más pequeñas o calas de una belleza impactante, también están mucho más concurridas en pleno verano. Here I present some of the beaches and coves closest to Sobrànigues. They are the ones that would go from Sant Pere Pescador to Platja del Castell in Palamos. You will find in the first large beaches of the Bay of Roses and the Bay of Pals. Being large beaches they are less crowded in summer, however it is also true that they are more exposed to the Tramontana wind. From the Cap de Begur and towards the south, the dominant wind in summer is the Garbí, of southern component, so that they are more sheltered from the north wind. However, while they are smaller beaches or coves of stunning beauty, they are also much busier in the summer.

Actividades para hacer en familia, aptas para niños de diversas edades. Activities to do as a family, suitable for children of various ages.

La provincia de Girona dispone de una enorme oferta cultural y de patrimonio histórico que nos permite seguir la huella humana desde la antigüedad hasta nuestros días. Aquí os dejo algunos puntos de interés donde podrás ver restos íberos, griegos y medievales de máximo interés, además de conocer la obra del Empordanés más universal y surrealista: Salvador Dalí. The province of Girona has a huge cultural and historical heritage offer that allows us to follow the human footprint from ancient times to the present day. Here I leave some points of interest where you can see Iberian, Greek and medieval remains of maximum interest, in addition to knowing the work of the most universal and surreal Empordanés: Salvador Dalí.

El Empordà es el encuentro entre la tierra y el mar, entre los campos y la costa, moldeada por una mar brava animada por la clásica Tramontana. Os proponemos tres lugares únicos: Els Aiguamolls de l'Empordà, para los amantes de las aves; el Parque Natural del Montgrí, la Gola de Ter y les Illes Medes, pura mezcla de mar, rio y montaña y que podrá ser el deleite de toda la familia: Paseos, playa, submarinismo y excursiones; y por ultimo el salvaje Cap de Creus, moldeado por la Mar y la Tramontana. Además os propongo una incursión a la comarca de la Garrotxa con visitas al Parque Natural de la zona volcánica y a la Fageda d’en Jorda, el hayedo más meridional de Europa. The Empordà is the encounter between the land and the sea, between the fields and the coast, shaped by a rough sea animated by the classic Tramontana. We propose three unique places: Els Aiguamolls de l'Empordà, for bird lovers; the Montgrí Natural Park, the Gola de Ter and les Illes Medes, a pure mixture of sea, river and mountains and that can be the delight of the whole family: Walks, beach, scuba diving and excursions; and finally the wild Cap de Creus, molded by the Sea and the Tramontana. Aldo I suggest an incursion to La Garrotxa

En esta sección os indico Restaurantes, bares y chiringuitos a los que solemos ir nosotros y que están en los alrededores de Foixà. La cocina catalana es lo suficientemente variada como para satisfacer cualquier paladar: Carnes, pescados, arroces y verduras preparadas de mil y una manera. Os recomiendo reservar siempre con tiempo, especialmente para aquellos situados en la costa. Bon profit! In this section I indicate Restaurants, bars and beach bars that we usually go to and that are in the surroundings of Foixà. Catalan cuisine is varied enough to satisfy any palate: meat, fish, rice and vegetables prepared in a thousand and one way. I recommend you always book the day before, especially for those located on the coast. Bon profit!