WHAT'S AROUNG OUR HOUSE, PLACES TO EAT AND SHOP / ЧТО ВОКРУГ НАШЕГО ДОМА, ГДЕ ПОЕСТЬ И СДЕЛАТЬ ПОКУПКИ
Olga
WHAT'S AROUNG OUR HOUSE, PLACES TO EAT AND SHOP / ЧТО ВОКРУГ НАШЕГО ДОМА, ГДЕ ПОЕСТЬ И СДЕЛАТЬ ПОКУПКИ
WHAT'S AROUNG OUR HOUSE / ЧТО ВОКРУГ НАШЕГО ДОМА
Where TO EAT and SHOP / Где ПОЕСТЬ и СДЕЛАТЬ ПОКУПКИ
FULL LIST OF PLACES IN ENGLISH BY THE LINK http://goo.gl/iwGaU7
ПОЛНЫЙ СПИСОК МЕСТ НА РУССКОМ ПО ССЫЛКЕ http:// goo.gl/KyXzxo
СНАЧАЛА ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ,
НИЖЕ ПОД АНГЛИЙСКИМ ОПИСАНИЕМ -
ОПИСАНИЕ НА РУССКОМ.
DESCRIPTION IN ENGLISH FIRST, THEN IN RUSSIAN
(BELOW ENGLISH CHAPTER)
----------------------
“PUZATA HATA” (means “FULL BELLY
HOUSE” in Ukrainian; middle statistical
check is $5-10), popular, cheap and
yummy buffet, very basic ukrainian
cuisine – 5-10 min. walk.
www.puzatahata.com.ua
10.00-22.00 (Underground trade center
“GLOBUS”, 1-st, 2-nd tradeline). 2-nd line is better, as the second buffett
has bigger space, 2 floors, light and
conditioned.
To get there you will have to go
down the underground crossing near Central
Governmental Post office on Kreschatik Street.
Cross the road under the ground. And when
you are on the opposite side of Kreschatik
street road, you will face this buffet in “Globus”
shopping center while entering the second
trade line (the underground pass to the 2-nd
line of “Globus” trade center is on the right
hand of underground entrance to metro).
--------
“ПУЗАТА ХАТА”- популярный вкусный и дешевый буфет.
Очень базовая украинская кухня, Средний чек - $5 - $10.
– в 5-ти – 10-ти мин. ходьбы.
www.puzatahata.com.ua
часы работы 10.00-22.00 (Подземный торговый центр “ГЛОБУС”, 1-я, 2-я линия).
2-я линия лучше, так как там 2-х этажное большое кафе, много света, хорошо кондиционируемое помещение. Надо перейти по подземному переходу от Центральной Почты через дорогу, на другую сторону Крещатика. На второй стороне будет продолжение торгового центра “Глобус”, 2-я торговая линия. Войдя в него через подземный переход или со стороны Оперной студии на ул. Городецкого 1-3/11, вы увидите вывеску буфета “Пузата Хата”. Подземный переход на вторую торговую линию ТРЦ “ГЛОБУС” находится справа от подземного входа на станцию метро “Майдан Незалежности”.
49 locals raden deze aan
Puzata Hata
2 Kontraktova SquareСНАЧАЛА ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ,
НИЖЕ ПОД АНГЛИЙСКИМ ОПИСАНИЕМ -
ОПИСАНИЕ НА РУССКОМ.
DESCRIPTION IN ENGLISH FIRST, THEN IN RUSSIAN
(BELOW ENGLISH CHAPTER)
----------------------
“PUZATA HATA” (means “FULL BELLY
HOUSE” in Ukrainian; middle statistical
check is $5-10), popular, cheap and
yummy buffet, very basic ukrainian
cuisine – 5-10 min. walk.
www.puzatahata.com.ua
10.00-22.00 (Underground trade center
“GLOBUS”, 1-st, 2-nd tradeline). 2-nd line is better, as the second buffett
has bigger space, 2 floors, light and
conditioned.
To get there you will have to go
down the underground crossing near Central
Governmental Post office on Kreschatik Street.
Cross the road under the ground. And when
you are on the opposite side of Kreschatik
street road, you will face this buffet in “Globus”
shopping center while entering the second
trade line (the underground pass to the 2-nd
line of “Globus” trade center is on the right
hand of underground entrance to metro).
--------
“ПУЗАТА ХАТА”- популярный вкусный и дешевый буфет.
Очень базовая украинская кухня, Средний чек - $5 - $10.
– в 5-ти – 10-ти мин. ходьбы.
www.puzatahata.com.ua
часы работы 10.00-22.00 (Подземный торговый центр “ГЛОБУС”, 1-я, 2-я линия).
2-я линия лучше, так как там 2-х этажное большое кафе, много света, хорошо кондиционируемое помещение. Надо перейти по подземному переходу от Центральной Почты через дорогу, на другую сторону Крещатика. На второй стороне будет продолжение торгового центра “Глобус”, 2-я торговая линия. Войдя в него через подземный переход или со стороны Оперной студии на ул. Городецкого 1-3/11, вы увидите вывеску буфета “Пузата Хата”. Подземный переход на вторую торговую линию ТРЦ “ГЛОБУС” находится справа от подземного входа на станцию метро “Майдан Незалежности”.
СНАЧАЛА ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ,
НИЖЕ ПОД АНГЛИЙСКИМ ОПИСАНИЕМ -
ОПИСАНИЕ НА РУССКОМ.
DESCRIPTION IN ENGLISH FIRST, THEN IN RUSSIAN
(BELOW ENGLISH CHAPTER)
----------------------
“PUZATA HATA” (means “FULL BELLY
HOUSE” in Ukrainian; middle statistical
check is $5-10), popular, cheap and
yummy buffet, very basic ukrainian
cuisine – 5-10 min. walk.
www.puzatahata.com.ua
10.00-22.00 (Underground trade center
“GLOBUS”, 1-st, 2-nd tradeline). 2-nd line which is shown in this particular ad is better, as the second buffett
has bigger space, 2 floors, light and
conditioned. To get there you will have to go
down the underground crossing near Central
Governmental Post office on Kreschatik Street.
Cross the road under the ground. And when
you are on the opposite side of Kreschatik
street road, you will face this buffet in “Globus”
shopping center while entering the second
trade line (the underground pass to the 2-nd
line of “Globus” trade center is on the right
hand of underground entrance to metro).
--------
“ПУЗАТА ХАТА”- популярный вкусный и дешевый буфет.
Очень базовая украинская кухня, Средний чек - $5 - $10.
– в 5-ти – 10-ти мин. ходьбы.
www.puzatahata.com.ua
часы работы 10.00-22.00 (Подземный торговый центр “ГЛОБУС”, 1-я, 2-я линия).
2-я линия, показанная в данном конкретном объявлении, лучше, так как там 2-х этажное большое кафе, много света, хорошо кондиционируемое помещение. Надо перейти по подземному переходу от Центральной Почты через дорогу, на другую сторону Крещатика. На второй стороне будет продолжение торгового центра “Глобус”, 2-я торговая линия. Войдя в него через подземный переход или со стороны Оперной студии на ул. Городецкого 1-3/11, вы увидите вывеску буфета “Пузата Хата”. Подземный переход на вторую торговую линию ТРЦ “ГЛОБУС” находится справа от подземного входа на станцию метро “Майдан Незалежности”.
18 locals raden deze aan
Puzata Khata
3 Raisy Okipnoi StСНАЧАЛА ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ,
НИЖЕ ПОД АНГЛИЙСКИМ ОПИСАНИЕМ -
ОПИСАНИЕ НА РУССКОМ.
DESCRIPTION IN ENGLISH FIRST, THEN IN RUSSIAN
(BELOW ENGLISH CHAPTER)
----------------------
“PUZATA HATA” (means “FULL BELLY
HOUSE” in Ukrainian; middle statistical
check is $5-10), popular, cheap and
yummy buffet, very basic ukrainian
cuisine – 5-10 min. walk.
www.puzatahata.com.ua
10.00-22.00 (Underground trade center
“GLOBUS”, 1-st, 2-nd tradeline). 2-nd line which is shown in this particular ad is better, as the second buffett
has bigger space, 2 floors, light and
conditioned. To get there you will have to go
down the underground crossing near Central
Governmental Post office on Kreschatik Street.
Cross the road under the ground. And when
you are on the opposite side of Kreschatik
street road, you will face this buffet in “Globus”
shopping center while entering the second
trade line (the underground pass to the 2-nd
line of “Globus” trade center is on the right
hand of underground entrance to metro).
--------
“ПУЗАТА ХАТА”- популярный вкусный и дешевый буфет.
Очень базовая украинская кухня, Средний чек - $5 - $10.
– в 5-ти – 10-ти мин. ходьбы.
www.puzatahata.com.ua
часы работы 10.00-22.00 (Подземный торговый центр “ГЛОБУС”, 1-я, 2-я линия).
2-я линия, показанная в данном конкретном объявлении, лучше, так как там 2-х этажное большое кафе, много света, хорошо кондиционируемое помещение. Надо перейти по подземному переходу от Центральной Почты через дорогу, на другую сторону Крещатика. На второй стороне будет продолжение торгового центра “Глобус”, 2-я торговая линия. Войдя в него через подземный переход или со стороны Оперной студии на ул. Городецкого 1-3/11, вы увидите вывеску буфета “Пузата Хата”. Подземный переход на вторую торговую линию ТРЦ “ГЛОБУС” находится справа от подземного входа на станцию метро “Майдан Незалежности”.
СНАЧАЛА ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ,
НИЖЕ ПОД АНГЛИЙСКИМ ОПИСАНИЕМ -
ОПИСАНИЕ НА РУССКОМ.
DESCRIPTION IN ENGLISH FIRST, THEN IN RUSSIAN
(BELOW ENGLISH CHAPTER)
----------------------
“LE SILPO”, big food supermarket with
delicacies, good international variety of
foods and drinks, reasonable buffet and
cafes on the zero floor
– 15 min. walk, Basseinaya Street, 6
(the zero floor of Mandarin Plaza trade center)
www.silpo.ua/stores?cityId=79&storeId
=63
***** In the cafe inside this supermarket (not
buffet, which is also present, but cafe), near
meat department, they cook meat from local
farms at a very reasonable price: steaks, warm
meat salads, etc. They also have meat ripening
chamber there
WHAT TO BUY IN THIS STORE
AS A PRESENT FROM YOUR TRIP
IF YOU WANT A NICE PACKAGING,
LIGHT WEIGHT, VARIETY OF TASTES,
AND SOMETHING THAT SUITS BOTH,
VEGANS AND MEAT LOVERS, AS A PRESENT.
There is a nice line of premium class berry and
fruit vinegars represented in that store. It’s
called “PREMIYA SELECT”. Small stylish
packaging 25 ml each. Vinegars made of
blueberries, raspberries, lemon, figs, red
pepper are having soft taste and can be used
as a dressing for any kind of dish. Including
french dressing for the salad, based on vinegar
and dijon mustard mixed together, olive oil
added after and mixed with previous
ingredients to the creamy consistency. These
vinegars are ideal for that and loved by a lot of
our friends already.
FRUIT TEA COLLECTION FROM
WHITTARD (company exists
since 1886)
The collection of high quality fruit teas
from WHITTARD company is also a great
choice, as the packaging is very light and taste
is great.
All natural and not causing any damage to the
ones who are having problems with their
stomach.
------------
ЛЕ СИЛЬПО, деликатесный супермаркет. Хороший выбор международных продуктов и алкоголя, неплохой буфет на нулевом этаже, и несколько кафе.
– в 15-ти мин. ходьбы, ул. Бассейная, 6
(на нулевом этаже торгового центра “Мандарин”) www.silpo.ua/stores?cityId=79&storeId=63
***** В кафе внутри данного супермаркета (не в буфете, который там также присутствует, а именно кафе, возле мясного отдела) готовят мясо местных фермерских хозяйств по очень приемлемым ценам: стейки, теплые мясные салаты и так далее. У них также есть камера для вызревания мяса.
ЧТО КУПИТЬ В ДАННОМ МАГАЗИНЕ В КАЧЕСТВЕ ПОДАРКОВ, ПРИВЕЗЕННЫХ ИЗ ПУТЕШЕСТВИЙ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ БЫЛА ПРИЯТНАЯ ЛЕГКОВЕСНАЯ УПАКОВКА, РАЗНООБРАЗИЕ ВКУСОВ. А ТАКЖЕ ЧТОБЫ ВАШ ПОДАРОК ПОДОШЕЛ КАК ВЕГЕТАРИАНЦАМ, ТАК И ЛЮБИТЕЛЯМ МЯСНЫХ БЛЮД.
В данном магазине продается коллекция высококачественных фруктовых и ягодных уксусов “ПРЕМИЯ СЕЛЕКТ”. Маленькие стильные упаковки по 25 мл каждая. Уксусы сделаны из черники, лимона, инжира, малины, перца. Имеют мягкий вкус. Их можно использовать для приготовления вегетарианских и мясных блюд. А также они очень хороши для стандартной французской заправки для салата, которая готовится из уксуса и горчицы, смешиваемых друг с другом. После чего к этим двум ингредиентам добавляется оливковое масло. И все три ингредиента смешиваются вместе и доводятся до кремовой консистенции. Многим нашим друзьям очень нравятся эти уксусы.
КОЛЛЕКЦИЯ ФРУКТОВЫХ ЧАЕВ ОТ WHITTARD (компания существует с 1886)
Также прекрасным выбором будет коллекция высококачественных фруктово-ягодных и травяных чаев от WHITTARD, так как их упаковка очень легкая, и сами чаи очень вкусные, натуральные, не оказывающие никаких побочных эффектов даже на тех, у кого проблемы с желудком
45 locals raden deze aan
Le Silpo
6 Baseina StСНАЧАЛА ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ,
НИЖЕ ПОД АНГЛИЙСКИМ ОПИСАНИЕМ -
ОПИСАНИЕ НА РУССКОМ.
DESCRIPTION IN ENGLISH FIRST, THEN IN RUSSIAN
(BELOW ENGLISH CHAPTER)
----------------------
“LE SILPO”, big food supermarket with
delicacies, good international variety of
foods and drinks, reasonable buffet and
cafes on the zero floor
– 15 min. walk, Basseinaya Street, 6
(the zero floor of Mandarin Plaza trade center)
www.silpo.ua/stores?cityId=79&storeId
=63
***** In the cafe inside this supermarket (not
buffet, which is also present, but cafe), near
meat department, they cook meat from local
farms at a very reasonable price: steaks, warm
meat salads, etc. They also have meat ripening
chamber there
WHAT TO BUY IN THIS STORE
AS A PRESENT FROM YOUR TRIP
IF YOU WANT A NICE PACKAGING,
LIGHT WEIGHT, VARIETY OF TASTES,
AND SOMETHING THAT SUITS BOTH,
VEGANS AND MEAT LOVERS, AS A PRESENT.
There is a nice line of premium class berry and
fruit vinegars represented in that store. It’s
called “PREMIYA SELECT”. Small stylish
packaging 25 ml each. Vinegars made of
blueberries, raspberries, lemon, figs, red
pepper are having soft taste and can be used
as a dressing for any kind of dish. Including
french dressing for the salad, based on vinegar
and dijon mustard mixed together, olive oil
added after and mixed with previous
ingredients to the creamy consistency. These
vinegars are ideal for that and loved by a lot of
our friends already.
FRUIT TEA COLLECTION FROM
WHITTARD (company exists
since 1886)
The collection of high quality fruit teas
from WHITTARD company is also a great
choice, as the packaging is very light and taste
is great.
All natural and not causing any damage to the
ones who are having problems with their
stomach.
------------
ЛЕ СИЛЬПО, деликатесный супермаркет. Хороший выбор международных продуктов и алкоголя, неплохой буфет на нулевом этаже, и несколько кафе.
– в 15-ти мин. ходьбы, ул. Бассейная, 6
(на нулевом этаже торгового центра “Мандарин”) www.silpo.ua/stores?cityId=79&storeId=63
***** В кафе внутри данного супермаркета (не в буфете, который там также присутствует, а именно кафе, возле мясного отдела) готовят мясо местных фермерских хозяйств по очень приемлемым ценам: стейки, теплые мясные салаты и так далее. У них также есть камера для вызревания мяса.
ЧТО КУПИТЬ В ДАННОМ МАГАЗИНЕ В КАЧЕСТВЕ ПОДАРКОВ, ПРИВЕЗЕННЫХ ИЗ ПУТЕШЕСТВИЙ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ БЫЛА ПРИЯТНАЯ ЛЕГКОВЕСНАЯ УПАКОВКА, РАЗНООБРАЗИЕ ВКУСОВ. А ТАКЖЕ ЧТОБЫ ВАШ ПОДАРОК ПОДОШЕЛ КАК ВЕГЕТАРИАНЦАМ, ТАК И ЛЮБИТЕЛЯМ МЯСНЫХ БЛЮД.
В данном магазине продается коллекция высококачественных фруктовых и ягодных уксусов “ПРЕМИЯ СЕЛЕКТ”. Маленькие стильные упаковки по 25 мл каждая. Уксусы сделаны из черники, лимона, инжира, малины, перца. Имеют мягкий вкус. Их можно использовать для приготовления вегетарианских и мясных блюд. А также они очень хороши для стандартной французской заправки для салата, которая готовится из уксуса и горчицы, смешиваемых друг с другом. После чего к этим двум ингредиентам добавляется оливковое масло. И все три ингредиента смешиваются вместе и доводятся до кремовой консистенции. Многим нашим друзьям очень нравятся эти уксусы.
КОЛЛЕКЦИЯ ФРУКТОВЫХ ЧАЕВ ОТ WHITTARD (компания существует с 1886)
Также прекрасным выбором будет коллекция высококачественных фруктово-ягодных и травяных чаев от WHITTARD, так как их упаковка очень легкая, и сами чаи очень вкусные, натуральные, не оказывающие никаких побочных эффектов даже на тех, у кого проблемы с желудком
СНАЧАЛА ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ,
НИЖЕ ПОД АНГЛИЙСКИМ ОПИСАНИЕМ - ОПИСАНИЕ НА РУССКОМ
DESCRIPTION IN ENGLISH FIRST, THEN N RUSSIAN
(BELOW ENGLISH CHAPTER)
----------------------
TSUM/ ЦУМ in cyrillic (translated as
“central universal mall”, there are
equivalents of these malls in any big
city all over former soviet union)
– 15 min. walk, from the house.
Kreschatik Street, 38
Brands of luxury, upper and middle class market
The list of brands you can view here:
tsum.ua/en/brands
Couple of upper floors of the building are
having very good food court zone with the
terrace on the top floor (the variety from the
local food manufacturers up to steakhouses and
sushi).
tsum.ua/en/departments
***** EGERSUND SEAFOOD - norwegian
company specializing in seafood since 1921,
has a food corner there too. Nice sushi, rolls
and snacks.
http://www.egersund.ua/english/index.html
----------
ЦУМ - Центральный Универсальный Магазин. Раньше магазины с подобным названием были во всех крупных городах бывшего Советского Союза
– 15 мин. ходьбы от дома.
Ул. Крещатик, 38
В данном магазине представлены бренды люксового сегмента, а также бренды среднего и выше среднего класса.
Перечень брендов тут:
http://tsum.ua/ua/brands
2 последних самых верхних этажа имеют хорошие фуд-корты и террасу. Там же представлены товары местных продуктовых производителей, и большой выбор кафе и ресторанчиков (от стейкхаусов до суши).
http://tsum.ua/ua/departments
***** EGERSUND SEAFOOD (Егерсунд Сифуд)- норвежская компания, специализирующаяся на продаже морепродуктов с 1921 года. У нее также представлен в ЦУМе свой магазинчик с товарами. Они предлагают хорошие суши, роллы, теплые и холодные закуски.
http://www.egersund.ua/index.html
77 locals raden deze aan
TSUM
38 Khreschatyk StСНАЧАЛА ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ,
НИЖЕ ПОД АНГЛИЙСКИМ ОПИСАНИЕМ - ОПИСАНИЕ НА РУССКОМ
DESCRIPTION IN ENGLISH FIRST, THEN N RUSSIAN
(BELOW ENGLISH CHAPTER)
----------------------
TSUM/ ЦУМ in cyrillic (translated as
“central universal mall”, there are
equivalents of these malls in any big
city all over former soviet union)
– 15 min. walk, from the house.
Kreschatik Street, 38
Brands of luxury, upper and middle class market
The list of brands you can view here:
tsum.ua/en/brands
Couple of upper floors of the building are
having very good food court zone with the
terrace on the top floor (the variety from the
local food manufacturers up to steakhouses and
sushi).
tsum.ua/en/departments
***** EGERSUND SEAFOOD - norwegian
company specializing in seafood since 1921,
has a food corner there too. Nice sushi, rolls
and snacks.
http://www.egersund.ua/english/index.html
----------
ЦУМ - Центральный Универсальный Магазин. Раньше магазины с подобным названием были во всех крупных городах бывшего Советского Союза
– 15 мин. ходьбы от дома.
Ул. Крещатик, 38
В данном магазине представлены бренды люксового сегмента, а также бренды среднего и выше среднего класса.
Перечень брендов тут:
http://tsum.ua/ua/brands
2 последних самых верхних этажа имеют хорошие фуд-корты и террасу. Там же представлены товары местных продуктовых производителей, и большой выбор кафе и ресторанчиков (от стейкхаусов до суши).
http://tsum.ua/ua/departments
***** EGERSUND SEAFOOD (Егерсунд Сифуд)- норвежская компания, специализирующаяся на продаже морепродуктов с 1921 года. У нее также представлен в ЦУМе свой магазинчик с товарами. Они предлагают хорошие суши, роллы, теплые и холодные закуски.
http://www.egersund.ua/index.html
Food Scene
“PUZATA HATA” (means “FULL BELLY
HOUSE” in Ukrainian; middle statistical
check is $5-10), popular, cheap and
yummy buffet, very basic ukrainian
cuisine – 5-10 min. walk.
www.puzatahata.com.ua
10.00-22.00 (Underground trade center
“GLOBUS”, 1-st, 2-nd tradeline).
2-nd line is better, as the second buffett
has bigger space, 2 floors, light and
conditioned. T o get there you will have to go
down the underground crossing near Central
Governmental Post office on Krescha
k Street.
Cross the road under the ground.
49 locals raden deze aan
Puzata Hata
2 Kontraktova Square“PUZATA HATA” (means “FULL BELLY
HOUSE” in Ukrainian; middle statistical
check is $5-10), popular, cheap and
yummy buffet, very basic ukrainian
cuisine – 5-10 min. walk.
www.puzatahata.com.ua
10.00-22.00 (Underground trade center
“GLOBUS”, 1-st, 2-nd tradeline).
2-nd line is better, as the second buffett
has bigger space, 2 floors, light and
conditioned. T o get there you will have to go
down the underground crossing near Central
Governmental Post office on Krescha
k Street.
Cross the road under the ground.
EGERSUND SEAFOOD - norwegian
company specializing in seafood since 1921,
has a food corner there too. Nice sushi, rolls
and snacks.
http://www.egersund.ua/english/index.html
Placed in TSUM/ ЦУМ in cyrillic (translated as
“central universal mall”)
tsum.ua/en/brands
Couple of upper floors of the building are
having very good food court zone with the
terrace on the top floor.
9 locals raden deze aan
Egersund Seafood
32-д Petra Hryhorenka AveEGERSUND SEAFOOD - norwegian
company specializing in seafood since 1921,
has a food corner there too. Nice sushi, rolls
and snacks.
http://www.egersund.ua/english/index.html
Placed in TSUM/ ЦУМ in cyrillic (translated as
“central universal mall”)
tsum.ua/en/brands
Couple of upper floors of the building are
having very good food court zone with the
terrace on the top floor.